アメリカ：フィールドワーク
私のフィールドワークのテーマは、アメリカに住む韓国人移民者の暮らしを調査することであった。 アメリカでインタビュー対象者を探すことは困難であったが、友人のホームステイ先の家族がアメリカに移民してきた韓国人だということを知り、その方にインタビューをお願いした。その方の韓国語での名前はチョン·サムヒ、英語での名前はJeannieであった。 私は韓国語でインタビューを進めると考えていたのだが、チョン·サムヒさんは幼い頃に移民してきて英語の方が楽だとおっしゃっていたため英語でインタビューを進めた。 彼女から韓国での生活とアメリカでの生活についてお話を聞き、最も興味深かった部分は、彼女が幼い頃に住んでいた韓国の田舎での生活だった。 1900年代後半の韓国の暮らしを聞いたことにより、彼女のご両親がアメリカへの移住を決めた理由が理解できた。 夕食後も私たちは楽しい時間を過ごし、チョン·サムヒさんから彼女が執筆した本をプレゼントしていただいた。帰宅後、彼女からいただいた本を読み、短いインタビューの中では聞くことのできなかった彼女の人生についてさらに深く知ることができた。
 |
| プレゼントで貰った彼女の本（韓国語バージョンと英語バージョン） |
