京都精華大学グローバルスタディーズ学科 海外長期フィールドワーク 体験談

写真1.数日前に犬に襲われ怪我をした私の足。色んな人から Geçmış olsun! と言われ続けている。 Kawaii トルコ語フレーズ 「切ない」という言葉は日本語にしかない素敵な言葉だとよく聞くが、そういうフレーズはトルコ語にもあるかもしれない。トルコに来て、数多くの可愛らしい、素敵な言葉やフレーズに出会った。今回はその中の幾つかを紹介しようと思う。 まずは Afiyet olsun 。召し上がれ、という意味で 1 番よく聞くフレーズかもしれない。フランス語の Bon appétit によく似た意味を持ち、食べる人も作った人も、みんな揃ってにこやかに Afiyet olsun ! と言い合っている光景をよく目にする。次に Çok yaşa 。これはくしゃみをした時に英語の Bless you! のように使う言葉。長生きしてね、という意味を持ち、言われた方は Hep beraber( みんな一緒にね ) や、 Sen de gör( あなたも私の長生きを見てね ) などの返答をする。他に風邪をひいた時などは、 Geçmiş olsun( お大事に、過去のことになりますように ) という言葉がある（写真1）。 写真2. トルコの友人とのチャットより。 トルコ人の inşallah は大阪人の「行けたら行く」より信頼出来る。 トルコはイスラーム国家だから、アラビア語から来るフレーズも多くある。 Maşallah は神への感謝を表す言葉で、素晴らしい！という意味で使う。例えば美しいものを見た時とか、素晴らしい体験をしたとか、そういう時はこの言葉を使うことが多い。似たような意味で、 Inşallah という言葉があるが、これはもし神が望んだならば、という意味で、そうなるといいね、というようなニュアンスで使う。少し使うまでに慣れがいるけど、こういう言葉も使えるとコミュニケーションがより楽しく感じる。（写真2） みんなで食べた断食中の食事。 Afiyet olsun ！ 最後に私が 1 番気に入ったトルコ語を紹介する。 Güle güle kullan という言葉で、楽しく使ってください、という意味。ものを買った時とか貰った時、必ず誰かに言って貰える言葉だが、そんな表現を他の国では聞いたことがないので私はとても気に入っている。言う方も言われる方も嬉しくなる素敵な...

アメリカに滞在した3ヶ月間にいろいろな体験をし、いろいろなことを考えました。最終回となる今回は、私が滞在中に体験したことをひとつご紹介したいと思います😊 　 Davisで暮らしている間で一番使用した公共交通機関がバスでした。実はDavis内を走っているバスはUCDavisの学生がバイトとして運転しているのです。そんなバスを利用していたある日、いろいろな意味で驚く体験をしました。 　 UC Davisの一枚 いつも通りバスに乗っていたのですが、バスが信号待ちで止まった際にバスの運転手が運転席のそばにあるドリンクホルダーに置かれたボトルから水分補給をしていました。私はまず「バスの運転手さんが信号待ちの時に水分補給するんだ⁉︎」と驚きました。それと同時に「運転手さんが水分補給をするという光景を見て驚いてしまうほど日本では当たり前ではないのか…」と二度にわたって驚きました。運転手さんが水分補給をしていることに驚いた自分に、さらに驚いたのです。思い返すと日本は授業中や仕事中の水分補給等に厳しい気がしませんか…？ 　 この経験から生まれ育った国や地域で「当たり前」なことがほかの国や地域では「当たり前じゃない」ということを改めて感じました。 　 いつもと違う場所に行くことで、慣れてしまった「当たり前」のことについて考え直し新たに何かに気づくきっかけになると思い、もっともっといろんな国や地域を見たいと思いました！ モエ 🌱

前回のブログに引き続き、実際アメリカに来て English speaker とのコミュニケーションを通して学んだ表現を紹介していきたいと思います！ 今回は対話の中で学んだ新たな英語の表現をご紹介していきます 😊 1. mandatory ー「必修」や「義務的な」という意味。学生同士で各々がとっている授業の説明をする際によく使う単語。 I can’t fail this class because it’s mandatory. 　必修だからこの授業は落とせない。 2. It’s up to you ー「あなたに任せる」や「あなた次第だよ」といった意味。 「どっちでもいい」と言いたい時によく使う。 A:Which do you wanna go to KFC or Starbucks? 　ケンタッキーかスタバどっちに行きたい？ B:It’s up to you! 　まかせるよ！ 3.  For sure ー「もちろん」や「本当」という意味。何か頼み事をされた時に返事として使える。 A: Could you send me this picture? 　この写真送ってもらってもいい？ B: For sure! 　もちろん！ 4. hangout ー「会う」や「遊ぶ」という意味。 「遊びに行こう」と言う時に play を使うと子どもぽくなってしまうので hangout を使うと良い。 Let’s hangout! 　会おう！（遊ぼう！） 単語や文法が実際に会話の中で使われている状況に触れることで文脈の流れごと理解することができ、次に活用しやすくなるのが留学をして生の英語に触れる醍醐味だなと実感しました。「この単語はこういう意味で使ってそうだからこんど試してみよう」の繰り返しで会話内での返事のバリエーションを増やすことができたように思えます。 前回 、今回でご紹介した表現をみなさんもよかったら使ってみてください！ モエ 🌱

ニュージーランドでは、ホームステイを体験することができる。ホームステイは、楽しいというイメージだけが強いかもしれないが、楽しいものだけではない。 今回の私のブログでは、ホームステイの暮らしについて取り上げる。 私のホストファミリーは、ホストマザーとホストファザーとホストシスター（１１歳）、ホストブラザー（９歳）、ルームメイトのタイ人の女の子二人だった。あと犬一匹いた。 家族は基本的にとてもやさしいし、何か特に問題はなかった。 晩御飯はいつも家族一緒に食べるというのが決まりで毎日一緒に食べ、会話の時間が楽しく、ホストシスターやホストブラザーと今日何して過ごしたかの会話もしたりしていた。また、私の家の晩御飯は、ザ、海外みたいなご飯で私はいつもたくさん食べ、おかわりもしていた。調子に乗り、たくさん食べると確実に太るので、注意が必要となる。 写真1. ホームスティの晩ごはん① 写真2. ホームスティの晩ごはん② 洗濯はいつでもしてよいというルールだったが、ホストマザーがやってくれるのではなく、自分でやるというものだった。私の家には乾燥機があったしとても楽だったので、何も問題はなかった。シャワーは１０分までというルールだったが少し伸びても何も言われることはないので、そこまで気にしなくてよかった。洗濯やシャワーのルールは、家庭によって異なる。私の家庭は、ある程度緩い方だ。 また、私の家は洗面所、シャワー、トイレがホストマザーたちとは別で、ルームメイトとは共有だったが、かなり気が楽だった。このような家は、多いイメージがある。 私は、ホストファミリーと休日どこかに行くなどはなかったけれど、一緒に出掛ける家庭もある。一緒に出掛けることはなくともとても仲良く過ごしやすい家庭だった。 また、私は犬が大好きだ。毎日ホストファミリーの犬と遊び、とても私になついていた。犬がいることで本当に気持ちが楽になったし、動物は、英語じゃなくても意思疎通ができているようなきがしてうれしかった場面もあった。ホームステイ先は、必ず犬や猫を飼っているところにすべきである。 写真3.  ホームステイ先の犬♡ ここから私の家での注意すべきことについて取り上げる。 それは、朝と夜は静かにしなくてはならないということだ。私はホストファミリーの中で一番早く起きていたため階段は静かに降りるように注意 したり、夜には...

 実際アメリカに来てEnglish speakerとのコミュニケーションを通して学んだ　を今回と次回にわたって紹介していきたいと思います！ 今回はDMやLINEなどオンラインコミュニケーションツールでのチャットで使われる、なにかひとつの文章が省略された表現（スラング的なもの）をご紹介します😊 いまから紹介する表現がはじめて送られてきた時は意味の検討がつかないようなものもありましたが、いちいち文章を打つより楽なのですぐ愛用していました。 1. Tysm　「Thank you so much」の略。これは一番わかりやすいかもしれませんね。14のアルファベットがたった4文字だけ打てばいいだけになるので打つのが楽です。 2. Ikr　「I know right」の略。何か自分が身につけているものや、相手に見せたものを褒められたときなどに使います。日本語でいう「でしょ？？」みたいな返答をしたい時にぴったりです ～相手に飼い猫を見せた時～ 相手「She is so adorable!!!」→「この子めっちゃ可愛い！！！」 自分「Ikr!」→「でしょ！」 3. tbh　「To be honest」の略。「正直にいうと」や「ぶっちゃけると」という意味で、 「tbh, I don’t like him. 」 →正直言うとあの人好きじゃない 4. btw　「By the way」の略。「ところで」や「話は変わるけど」といったことを言いたいことに使える。文頭、文末にどちらに置いても使えそうな感じでした。 ①～何かについて話している～ 「btw r u free on Sunday?」 →ところで日曜日暇？ ②～何かについて話している～ 「I met your ex btw」→そういえば今日あなたの元カノに会ったよ 5. wya? 　「Where you at?」の略。一番よく使ったシチュエーションは学内やイベント会場にいるであろう友人を探す時でした。学内にいるのはわかっているけど具体的な居場所がわからないときに「どこにいるの？」と聞く時ですね。 他にもいくつかあるのですがFワードが入っちゃっていたりするので今回はやめておきます。ぜひネイティブの友達ができた際はチャット上のコミュニケーションで新しいスラングを吸収してみてください😊 次回のブログは対話の中で学んだ新たな英語の表現...