京都精華大学グローバルスタディーズ学科 海外長期フィールドワーク 体験談

 4/2-4/4 高雄・台南旅 　松山駅発の自強号に乗って高雄へ。片道約5時間の電車。高雄に向かうにつれて景色も変われば、乗っている周りの人も変わっていく。みんなそれぞれの駅に降りていくのを見て、そこの街には私が知らないものがきっとたくさんあるんだろうなと想像する。高雄に近づくにつれて窓の外はだんだんと暗くなっていった。この日は着く時間が遅かったので、次の日の話を書いていこうと思う。 　高雄の観光地と検索し、出てきたのが“蓮池潭”。龍虎塔が有名な場所で、自分はその可愛らしさに惹かれ、行ってみることに。蓮池潭に着くと音楽が聞こえてきた。気になり近づいてみると、小さなステージがあり、誰かがカラオケをしている。台湾でたまに見かける光景である。誰かのカラオケとともに私は、彩鮮やかな塔を見に行く。ここで残念なことに気付く。龍虎塔は現在修理中で見ることが出来なかった。何のためにここまで来たのかと思ったが、有名な塔以外にも色々見ることができたので少し満足した。  　三日目の台南では少ししかいることが出来なかったので、ふらっと町散策をした。台湾でよく見かける交差点の角にあるお店探し。あるお店の目の前に可愛らしい木製の椅子と机が見えたので寄ってみる。豆花屋さんだ。ちょうど甘いものが食べたかったので豆花を注文して机に着く。台南は台北よりもはるかに暑くて汗だくだったが、豆花を待っているときにスーっと吹いてくる風が心地よく、眠くなってきた。しかし豆花のタピオカを見て目が覚める。こんなにも粒々なタピオカを見たことがない。食感はプチプチでいつも食べているタピオカと味は一緒なのに、大きさが違うだけでまた美味しさが違う。タピオカはとても興味深い…。   　　 写真１　蓮池潭(撮影日：2024/04/03)       写真２　古味豆花庄豆花(粉圓、芋圓)(撮影日：2024/04/04) 4/19-4/20 台中旅 　午前の授業が終わってすぐに寮を出てバスを乗り継ぐ。乗り換えが多く、途中桃園バスターミナルで降りなきゃいけないのに寝過ごしてしまった。多分バスに乗る前に飲んだ酔い止めのせいだろう。強制的に寝かせられるのだ。乗り過ごしてしまったが予定の一本遅れなので問題なく、少し遅めに台中に着いた。 　この日の気分は牛肉麵だったので、20分ほど歩い...

  台湾に来て早くも 1 ヶ月が経ち、現地ろう友人との交流も増えて楽しい留学生活を送っている。 ( ブログに何を載せようか悩むぐらい … 笑 ) しかし、台湾に来た目的は語学授業とＦＷ調査である。私の場合、「日本統治時代の影響によるろう者アイデンティティの形成 ‐ 台湾と日本手話に見るろう文化の比較から ‐ 」が FW 調査のテーマである。一昨年の海外短期 FW で、日本統治期が台湾語にどのような影響を与えたのか、また、なぜ日本語は台湾語に置き換わらなかったのかというテーマでまとめたことがある。その際に、「台湾手話」にも同じようなことが言えるのだろうかと疑問に思うようになり、今回の FW 調査のテーマに決定したのである。 「手話」という言語をメインにした調査を行い、ろう文化とろう者のアイデンティティ形成について台湾と日本との比較調査を実施しており、その中でもろう学校の見学が最も重要な要素として挙げられる。 そこで現在、語学留学でお世話になっている東呉大学から推薦状を作成してもらうよう留学前から色々準備していた。自分自身について、自分の研究テーマ、なぜ見学訪問がしたいのか、など詳しくまとめた推薦状を台湾にあるろう学校に送り、そのうちの国立台南大学附属啓聡学校と連絡が取れたので見学に行った。 国立台南大学附属啓聡学校には 2 つのキャンパスがあり、今回見学に行ったところは台南キャンパスで幼稚部、小学部がある。ろう教師 1 名、聴者教師 1 名、今年の 9 月から中学生になる男子 3 名、合計 5 名にインタビュー調査を実施した。 今回のインタビュー調査は初めてなので国立台南大学附属啓聡学校に行くまでとても緊張したが、学校の先生たちがとても気さくな人ばかりでリラックスして楽しく研究調査を行うことができた。 自分自身、ろう学校出身なのでろう学校に戻ったような懐かしい気分になったし、今回のろう学校訪問で有意義なものとなった。 新たに学んだ事だけでなく、反省、改善すべきものが色々あるが、これも今回のことが無かったらきっと学べなかっただろう。 実際にインタビュー調査をする自分を思い浮かべるのは難しいと思うが、一度は経験すべき！自分を成長させるいい機会にもなる！！！！！ ( あえて「！」多めに。笑 ) 最後に、インタビュー調査を協力して...